This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 28 '10 eng>rus illegal logging несанкционированный вход (в систему) pro closed ok
- Apr 27 '10 eng>rus PIPING FLEXIBILITY ANALYSIS расчет компенсации трубопровода pro just_closed no
4 Apr 26 '10 eng>rus away fixtures игры на выезде pro closed ok
4 Apr 25 '10 eng>rus icrease the susceptibility of assets to misappropriation повысить уязвимость активов к незаконному присвоению pro closed ok
4 Apr 23 '10 eng>rus capital стартовый капитал pro closed ok
- Apr 21 '10 eng>rus country house hotel коттеджный отель pro closed no
4 Apr 19 '10 eng>rus beliefism догматизм pro closed ok
- Mar 31 '10 eng>rus lateral apartment объединенная квартира pro closed ok
4 Mar 30 '10 eng>rus release (here) сдача брони pro closed ok
4 Mar 29 '10 eng>rus Safeguarding values уровни защиты информации pro closed ok
- Mar 28 '10 eng>rus payroll costs фонд оплаты труда (ФОТ) pro closed ok
4 Mar 26 '10 eng>rus portrait sized photos фотографии портретного формата pro closed ok
4 Mar 24 '10 eng>rus тяговый транзит traction power supply lines pro closed ok
4 Mar 24 '10 eng>rus certificate of evidence заверенная копия (сертификата соответствия) pro closed ok
4 Mar 22 '10 eng>rus Edge-Based "периметр" в выражении "система защиты периметра сети" pro closed ok
- Mar 14 '10 eng>rus ranging перестраиваясь pro just_closed no
- Mar 13 '10 eng>rus specification конкретизация pro closed no
- Mar 13 '10 eng>rus commoditising объединение товарных позиций pro closed no
4 Mar 10 '10 eng>rus mission and maintenance goals задачи и цели сохранения компании pro closed ok
- Mar 5 '10 eng>rus Sodium Metal Halide Battery аккумулятор на паре "металлический натрий - галогенид" pro just_closed no
4 Mar 4 '10 eng>rus Operational Excellence совершенство в работе pro closed ok
- Feb 28 '10 eng>rus Foundry testing apparatus дефектоскоп литых изделий pro closed ok
4 Feb 28 '10 eng>rus Modality режим pro closed ok
4 Feb 27 '10 eng>rus Thank you Lunch обед в знак благодарности pro closed ok
- Feb 27 '10 eng>rus education группы - это неоднородные коллективы pro closed ok
- Feb 24 '10 eng>rus patterns повторяющиеся признаки pro closed ok
4 Feb 23 '10 eng>rus developing of seeds проращивание семян pro closed ok
- Jan 31 '10 eng>rus uncontrolled необновляемый pro closed no
4 Jan 29 '10 eng>rus sophisticated bogies модернизированные вагонные тележки pro closed ok
- Jan 29 '10 eng>rus weight on wheels нагрузка на колесах pro closed ok
- Jan 17 '10 eng>rus natural mindfulness естественная сосредоточенность pro closed ok
- Jan 11 '10 eng>rus operational area служба pro closed no
4 Jan 8 '10 eng>rus Horizontal and vertical alignment план и профиль трассы pro closed ok
- Jan 4 '10 eng>rus exclusive выбрать одно pro closed ok
- Nov 18 '09 eng>rus cruising grounds порт захода круизных судов pro closed ok
4 Nov 18 '09 eng>rus Leisure boats and charter boats прогулочные и чартерные суда pro closed ok
4 Nov 3 '09 eng>rus steam room парная pro closed no
- Oct 29 '09 eng>rus psychological harassment психологическое унижение pro closed no
4 Oct 26 '09 eng>rus flat равнинная (часть) pro closed ok
- Oct 23 '09 eng>rus a briefing note шпаргалка pro closed no
- Oct 21 '09 eng>rus code of practice правила внутреннего распорядка pro closed ok
- Sep 11 '09 eng>rus multi-drive гибридный привод pro closed no
- Sep 7 '09 eng>rus interchangeability error случайная погрешность pro closed no
4 Sep 5 '09 eng>rus Flamed Drunken фламбированный pro closed ok
- Aug 24 '09 eng>rus The loud morning commute is already beginning to pick up утренняя доставка с шумом набирает обороты pro closed ok
- Aug 21 '09 eng>rus entirely within our capability of control дело в шляпе pro closed ok
4 Aug 19 '09 eng>rus sea connections морские перевозки pro closed ok
4 Aug 19 '09 eng>rus by any national or international bodies какими либо национальными или международными организациями pro closed ok
- Aug 17 '09 eng>rus basic (pls see the context) основательны pro closed no
4 Aug 16 '09 eng>rus herd cats носить воду решетом pro closed ok
Asked | Open questions | Answered